Membaca situs berbahasa Inggris, Jepang, Korea, atau bahasa asing lainnya tidak selalu membutuhkan aplikasi tambahan. Cara Translate Halaman Web di Chrome Secara Otomatis Begini Langkahnya dapat dilakukan langsung dari browser, baik melalui menu terjemahan maupun pengaturan bahasa.
Google Chrome memiliki fitur Google Translate bawaan yang dapat menerjemahkan satu halaman penuh. Pengguna juga bisa menentukan bahasa tujuan dan mengatur bahasa tertentu agar selalu diterjemahkan ketika membuka halaman web.
Mengenal Fitur Translate Halaman Web di Google Chrome
Fitur terjemahan Chrome berfungsi mengubah teks pada halaman web dari bahasa sumber ke bahasa yang dipilih pengguna. Fitur ini sangat berguna ketika informasi yang dibutuhkan hanya tersedia di situs luar negeri atau ketika sebuah halaman belum menyediakan pilihan bahasa Indonesia.
Pada komputer, Chrome biasanya menampilkan ikon Terjemahkan di sebelah kanan kolom alamat ketika mendeteksi bahasa halaman yang berbeda dari preferensi pengguna. Terjemahan juga dapat dipanggil dengan mengeklik kanan halaman dan memilih opsi untuk menerjemahkan ke bahasa yang tersedia.
Di Android, mekanismenya sedikit berbeda karena opsi terjemahan dapat muncul sebagai notifikasi di bagian atas layar. Jika notifikasi tersebut tidak muncul, pengguna masih dapat membuka menu Chrome kemudian memilih Terjemahkan secara manual.
Sementara itu, Chrome untuk iPhone dan iPad juga menyediakan fitur terjemahan halaman. Pengguna dapat memilih bahasa tujuan dan mengatur agar bahasa tertentu selalu diterjemahkan ketika halaman serupa dibuka.
Apa yang sebenarnya diterjemahkan?
Chrome menerjemahkan konten teks yang terdapat pada halaman web. Hasilnya ditampilkan langsung pada halaman sehingga pengguna tidak perlu menyalin seluruh artikel ke aplikasi penerjemah secara manual.
Namun, terjemahan mesin tetap perlu diperiksa jika informasi yang dibaca bersifat penting. Istilah hukum, teknis, akademik, nama produk, atau instruksi tertentu dapat memiliki makna berbeda setelah diterjemahkan secara otomatis.
Fitur ini paling cocok untuk memahami isi artikel, dokumentasi, berita, panduan penggunaan, forum, atau halaman informasi yang menggunakan bahasa asing. Untuk memahami dokumen resmi atau istilah yang sangat spesifik, hasil terjemahan sebaiknya dijadikan bantuan pemahaman, bukan satu-satunya sumber interpretasi.
Persiapan Sebelum Menerjemahkan Halaman Web di Chrome
Sebelum mencoba menerjemahkan halaman, pastikan Chrome dapat membuka situs yang dimaksud dengan normal. Koneksi internet juga sebaiknya stabil karena proses penerjemahan halaman membutuhkan akses ke layanan Google Translate.
Tidak ada aplikasi penerjemah tambahan yang wajib dipasang untuk menggunakan fitur bawaan Chrome. Pada komputer, pengguna cukup membuka Chrome dan mengakses halaman yang ingin diterjemahkan.
Periksa juga bahasa yang digunakan halaman tersebut. Jika situs sudah menggunakan bahasa Indonesia atau bahasa yang menjadi bahasa pilihan Chrome, ikon terjemahan mungkin tidak ditawarkan karena tidak ada kebutuhan untuk menerjemahkannya.
Pastikan fitur Google Translate tidak dimatikan
Pada Chrome versi komputer, pengaturan terjemahan berada di menu Setelan > Bahasa. Di bagian Google Terjemahan, terdapat opsi untuk mengaktifkan atau menonaktifkan penggunaan Google Translate.
Jika opsi ini sebelumnya pernah dimatikan, Chrome dapat berhenti menawarkan terjemahan secara otomatis. Mengaktifkannya kembali menjadi salah satu pemeriksaan awal sebelum mencoba langkah lainnya.
Pengguna juga sebaiknya menggunakan Chrome yang sudah diperbarui. Tampilan menu dapat berubah mengikuti versi browser, sehingga nama atau posisi beberapa opsi mungkin tidak persis sama pada semua perangkat.
Cara Translate Halaman Web di Chrome Secara Otomatis
Cara paling mudah adalah membuka halaman berbahasa asing dan membiarkan Chrome mendeteksi bahasa tersebut. Jika terdeteksi, pilihan terjemahan biasanya muncul melalui ikon atau panel terjemahan.
Melalui komputer atau laptop
- Buka Google Chrome.
Gunakan Chrome seperti biasa dan pastikan koneksi internet aktif. - Buka halaman web yang ingin diterjemahkan.
Tunggu sampai seluruh halaman selesai dimuat agar Chrome dapat mengenali bahasa yang digunakan. - Perhatikan bagian kanan kolom alamat.
Jika fitur tersedia, ikon Terjemahkan akan muncul di area tersebut. - Klik ikon Terjemahkan.
Chrome akan menampilkan pilihan bahasa yang dapat digunakan sebagai bahasa tujuan. - Pilih bahasa yang diinginkan.
Misalnya, halaman berbahasa Inggris dapat diterjemahkan ke bahasa Indonesia. - Tunggu proses penerjemahan selesai.
Setelah berhasil, teks pada halaman akan ditampilkan dalam bahasa yang dipilih.
Google secara resmi juga menyediakan metode alternatif dengan mengeklik kanan bagian halaman, kemudian memilih Terjemahkan ke [bahasa]. Jika terjemahan tidak langsung bekerja, Google menyarankan untuk memuat ulang halaman.
Jika ikon Terjemahkan tidak muncul
Tidak munculnya ikon bukan berarti halaman tidak dapat diterjemahkan. Klik kanan pada area halaman dan cari pilihan Terjemahkan ke [Bahasa].
Jika opsi tersebut juga tidak tersedia, buka menu Chrome di kanan atas dan periksa bagian Setelan > Bahasa. Pastikan penggunaan Google Translate masih aktif.
Menerjemahkan halaman di Android
Pada Android, buka halaman web menggunakan Chrome kemudian tunggu sampai pemberitahuan terjemahan muncul di bagian atas. Ketuk bahasa yang ingin digunakan untuk menerjemahkan halaman tersebut.
Jika pemberitahuan tidak muncul, ketuk menu tiga titik di sebelah kanan kolom alamat. Pilih Terjemahkan, kemudian tentukan bahasa tujuan.
Apabila halaman tetap tidak diterjemahkan, coba muat ulang halaman. Google juga mencatat bahwa sebagian bahasa mungkin belum tersedia untuk diterjemahkan sehingga pilihan Translate tidak selalu muncul untuk setiap halaman.
Menerjemahkan halaman di iPhone
Buka situs yang ingin dibaca menggunakan Chrome untuk iPhone atau iPad. Ketika pilihan terjemahan muncul, pilih bahasa tujuan yang diinginkan.
Jika opsi tersebut tidak terlihat, buka menu Chrome lalu pilih Terjemahkan. Chrome juga menyediakan pengaturan untuk selalu menerjemahkan halaman dalam bahasa tertentu.
Perbedaan utama pada perangkat ini terletak pada antarmukanya. Karena itu, jangan terpaku pada posisi ikon yang sama seperti Chrome versi komputer atau Android.
Cara Memilih Bahasa Tujuan untuk Terjemahan Halaman Web
Bahasa tujuan menentukan bahasa yang digunakan Chrome setelah proses penerjemahan selesai. Pengaturan ini penting jika Chrome secara otomatis memilih bahasa yang tidak sesuai dengan kebutuhan pengguna.
Pada komputer, buka Chrome > Setelan > Bahasa. Di bagian Google Terjemahan, cari pilihan Terjemahkan ke bahasa ini, kemudian tentukan bahasa yang diinginkan.
Misalnya, Anda sering membuka dokumentasi teknologi berbahasa Inggris dan ingin hasil terjemahan selalu menggunakan bahasa Indonesia. Dengan memilih bahasa Indonesia sebagai tujuan, proses berikutnya menjadi lebih praktis.
Chrome juga memungkinkan pengguna menambahkan bahasa pada bagian Bahasa pilihan. Bahasa yang ditambahkan dapat disusun ulang sesuai preferensi sehingga Chrome mengetahui urutan bahasa yang lebih diutamakan.
Memilih bahasa secara langsung saat menerjemahkan
Jika hanya ingin menerjemahkan satu halaman tanpa mengubah pengaturan permanen, gunakan panel terjemahan yang muncul ketika halaman dibuka.
Pilih bahasa lain dari daftar yang tersedia. Cara ini lebih aman jika Anda hanya sesekali membaca halaman dalam bahasa tertentu dan tidak ingin mengubah perilaku Chrome untuk kunjungan berikutnya.
Perlu dibedakan antara bahasa Chrome dan bahasa terjemahan. Mengubah bahasa antarmuka Chrome tidak sama dengan menentukan bahasa yang digunakan untuk hasil terjemahan halaman.
Cara Mengaktifkan Terjemahan Otomatis untuk Bahasa Tertentu
Fitur ini cocok bagi pengguna yang sering membuka situs dalam bahasa yang sama. Setelah bahasa tersebut ditambahkan ke daftar terjemahan otomatis, Chrome dapat menerjemahkan halaman dalam bahasa tersebut tanpa harus memilih Translate secara manual setiap kali.
Mengaktifkan dari Chrome di komputer
Buka Chrome > Setelan > Bahasa. Pada bagian Google Terjemahan, cari opsi Terjemahkan bahasa ini secara otomatis, kemudian pilih Tambahkan bahasa.
Pilih bahasa yang ingin diterjemahkan otomatis, lalu tambahkan ke daftar. Setelah pengaturan diterapkan, halaman yang menggunakan bahasa tersebut dapat diterjemahkan secara otomatis sesuai preferensi Chrome.
Sebagai contoh, jika Anda sering membaca situs teknologi berbahasa Jepang, bahasa Jepang dapat dimasukkan ke daftar tersebut. Ketika Chrome mengenali bahasa Jepang pada halaman berikutnya, proses terjemahan dapat berjalan tanpa harus mengaktifkannya dari awal.
Pengaturan otomatis di Android
Pada Android, buka Chrome > Setelan > Bahasa > Lanjutan. Kemudian cari daftar Terjemahkan bahasa ini secara otomatis dan tambahkan bahasa yang diinginkan.
Pengaturan ini berbeda dari pilihan Jangan tawarkan penerjemahan bahasa ini. Pastikan bahasa yang ingin diterjemahkan tidak secara tidak sengaja masuk ke daftar pengecualian.
Jika sebelumnya Anda memilih untuk tidak menerjemahkan bahasa tertentu, hapus bahasa tersebut dari daftar pengecualian sebelum mencoba mengaktifkan terjemahan otomatis.
Kapan sebaiknya memakai terjemahan otomatis?
Gunakan fitur ini jika Anda rutin membaca situs dengan bahasa yang sama, misalnya dokumentasi, forum, atau portal informasi internasional.
Sebaliknya, jika Anda hanya sesekali membaca bahasa asing, menerjemahkan secara manual biasanya lebih nyaman. Terlalu banyak bahasa dalam daftar otomatis juga dapat membuat Chrome menerjemahkan halaman yang sebenarnya ingin dibaca dalam bahasa aslinya.
Solusi Jika Halaman Web Tidak Bisa Diterjemahkan di Chrome
Masalah terjemahan biasanya tidak langsung menunjukkan kerusakan pada Chrome. Penyebabnya bisa berasal dari pengaturan browser, bahasa halaman, pemuatan situs, atau ketersediaan layanan terjemahan.
1. Muat ulang halaman
Langkah pertama adalah melakukan refresh. Google sendiri menyarankan memuat ulang halaman apabila fitur Translate tidak bekerja, setelah halaman selesai dimuat kembali, periksa apakah ikon Terjemahkan muncul. Cara sederhana ini sering menyelesaikan masalah ketika Chrome belum berhasil mendeteksi bahasa pada pemuatan pertama.
2. Jalankan terjemahan secara manual
Jika panel otomatis tidak muncul, klik kanan halaman pada komputer dan pilih opsi terjemahan. Pada Android atau iPhone, buka menu Chrome kemudian cari pilihan Terjemahkan, langkah ini berguna ketika Chrome sebenarnya dapat menerjemahkan halaman, tetapi tidak menampilkan pemberitahuan otomatis.
3. Periksa pengaturan bahasa
Buka Setelan > Bahasa dan pastikan fitur Google Translate tidak dinonaktifkan. Pada komputer, Chrome memang menyediakan kontrol khusus untuk menentukan apakah browser boleh menawarkan terjemahan halaman.
Periksa pula daftar bahasa yang tidak pernah diterjemahkan. Jika bahasa halaman masuk daftar tersebut, Chrome dapat berhenti menawarkan terjemahan secara otomatis.
4. Periksa ketersediaan bahasa
Tidak semua bahasa selalu memiliki dukungan terjemahan pada setiap kondisi.
Google menyebutkan bahwa jika pengguna tidak dapat mengetuk Translate setelah mencoba memuat ulang halaman, salah satu kemungkinan penyebabnya adalah bahasa tersebut belum tersedia untuk diterjemahkan, jika ini terjadi, Anda dapat mencoba bahasa lain atau menggunakan halaman Google Translate sebagai alternatif.
5. Gunakan Google Translate untuk URL tertentu
Jika fitur bawaan Chrome tetap bermasalah, situs Google Translate menyediakan opsi Situs untuk menerjemahkan halaman berdasarkan URL. Pengguna dapat memasukkan alamat situs, memilih bahasa sumber atau menggunakan deteksi otomatis, kemudian membuka hasil terjemahan.
Metode ini berguna sebagai alternatif ketika panel terjemahan Chrome tidak muncul. Namun, pengalaman navigasi dapat berbeda dibandingkan menerjemahkan langsung melalui browser.
6. Jangan langsung menghapus data Chrome
Menghapus cache, data situs, atau melakukan reset pengaturan browser bukan langkah pertama untuk masalah terjemahan, tindakan tersebut dapat menghapus sejumlah preferensi atau sesi situs yang sedang digunakan. Karena itu, lakukan hanya jika masalah Chrome ternyata lebih luas dan bukan sekadar fitur Translate yang tidak muncul.
Pertanyaan Umum Seputar Translate Halaman Web di Chrome
Apakah Chrome bisa otomatis menerjemahkan bahasa Inggris setiap kali membuka situs?
Bisa. Chrome menyediakan daftar Terjemahkan bahasa ini secara otomatis, sehingga bahasa tertentu dapat ditetapkan untuk diterjemahkan otomatis ketika ditemukan pada halaman.
Bagaimana jika Chrome selalu menerjemahkan padahal saya ingin membaca bahasa aslinya?
Periksa pengaturan terjemahan otomatis pada bagian Setelan > Bahasa. Anda dapat menghapus bahasa tersebut dari daftar terjemahan otomatis atau menggunakan pilihan untuk tidak menerjemahkan bahasa tertentu.
Apakah terjemahan Chrome tersedia di Android?
Ya. Chrome untuk Android menyediakan penerjemahan halaman melalui notifikasi terjemahan maupun menu Terjemahkan. Pengguna juga dapat mengatur daftar bahasa yang selalu atau tidak pernah diterjemahkan.
Apakah Chrome di iPhone juga dapat menerjemahkan halaman web?
Ya. Chrome untuk iPhone dan iPad mendukung terjemahan halaman serta pengaturan untuk selalu menerjemahkan bahasa tertentu.
Apakah hasil translate Chrome selalu akurat?
Tidak. Terjemahan otomatis dapat membantu memahami konteks umum, tetapi istilah teknis, hukum, akademik, atau kalimat yang memiliki makna ganda tetap sebaiknya diperiksa berdasarkan teks aslinya.
Bisakah hanya sebagian teks yang diterjemahkan?
Bisa. Pada komputer, tandai teks yang ingin diterjemahkan, klik kanan, kemudian pilih opsi untuk menerjemahkan pilihan tersebut. Chrome juga menyediakan penerjemahan teks yang dipilih pada perangkat seluler.
Apakah halaman yang sudah diterjemahkan dapat dikembalikan ke bahasa asli?
Bisa. Saat menggunakan Google Translate untuk situs, pengguna dapat berpindah antara versi terjemahan dan versi asli. Google juga menyediakan kontrol untuk mengganti bahasa terjemahan pada halaman yang sudah diterjemahkan.
Kesimpulan
Translate halaman web di Chrome dapat dilakukan tanpa memasang aplikasi tambahan. Pada komputer, pengguna dapat menggunakan ikon Terjemahkan di sekitar kolom alamat atau mengeklik kanan halaman, sedangkan Android dan iPhone menyediakan opsi melalui menu browser.
Jika ingin proses lebih praktis, atur bahasa tujuan dan masukkan bahasa tertentu ke daftar terjemahkan secara otomatis. Ketika Translate tidak muncul, mulai dari memuat ulang halaman, memeriksa pengaturan bahasa, memastikan bahasa didukung, lalu gunakan Google Translate sebagai alternatif.
Dengan pengaturan tersebut, Chrome dapat menjadi alat bantu membaca berbagai situs berbahasa asing tanpa harus terus-menerus menyalin teks ke penerjemah secara manual.
